theframes.cz

fotograf David Cleary bude v nejbližších dnech vystavovat v Náměšti a v Hradišti své fotky. výstava je prodejní a - pokud kdokoli máte zájem, už teď si můžete některou z fotek zarezervovat, dříve, než výstavu uvidí "běžní smrtelníci". :o) jak je to s rozměry, cenami etc.:

- fotky z Hradiště jsou na měkkém kartonu a menší (cca 30 x 50), jednotná cena 1200 Kč
- Náměšť na paspartovém kartonu + větší (cca 40 x 70), jednotná cena 2000 Kč
- fotky jsou signovány autorem, popř. i Glenem a Markétou

(poznámka: není to levné, ale ceny prakticky jen pokrývají náklady...)

rezervace fotek u Marka:
- na mail janairg@applet.cz
- nebo tel. 606 377 400
- dodání po skončení výstavy dle domluvy
- náhledy jsou v dalších příspěvcích. vybírejte a prosím pište co si rezervujete (do mailu uveďte číslo fotky a zda jde o sérii "pohled zblízka" nebo "Once") i sem, ať ostatní vědí, co si ještě mohou zamluvit



Fotograf David Cleary
David Cleary se narodil roku 1971 v Dublinu. V roce 1991 promoval na fakultě umění (The irish national college of art) Irské národní univerzity. David potkal Glena Hansarda, když hrál na Grafton street v roce1987. Padli si do oka a vzniklo přátelství, které trvá dodnes, a v roce 1988 vznikly Davidovy fotografie ke Glenově první demo nahrávce. Od té doby se David podílel svými návrhy a fotografiemi na několika Glenových vydaných albech, jednak s jeho skupinou The Frames a také jako sólový umělec, přímo na obrázcích pro Glenovo aktuální album The Swell Season, vydané ve spolupráci s Markétou Irglovou, Marjou Tuhkanen a Bertrand Galen. V lednu 2006 David pracoval jako hlavní fotograf pro film Once Johna Carney, kde hrál Glen a Markéta Irglová. V současné době žije David stále v Dublinu a pracuje jako umělec a muzikant. Jeho současná kolekce fotografií je k vidění na internetové adrese davidclearyart.com.

Photographer David Cleary
david cleary was born in dublin ireland in 1971.he studied painting in the irish national college of art graduating in 1991. david met glen hansard busking on dublins grafton street in 1987. they struck up a close friendship ,which remains to this day, and which saw david design the artwork for glens first demo tape, in 1988.since then david has contributed design and artwork towards several of glens releases, both with his band THE FRAMES and as a solo artist, right up to images for glens current collaborative album "THE SWELL SEASON" recorded with marketa irglova,marja tuhkanen and bertrand galen. in january of 2006 david acted as stills photographer for the john carney film "ONCE" which starred glen and marketa irglova.david continues to live in dublin working as an artist and musician.his current collection of artworks can be viewed at davidcearyart.com.

Pohled z blízka: Glen Hansard v průběhu let na fotografiích Davida Clearyho

A close view; Glen Hansard through the years. photographs by David Cleary"



Originální fotografie, signované autorem, popř. Glenem Hansardem a Markétou Irglovou, jsou po ukončení výstavy v Námešti určeny k prodeji za jednotnou cenu 2 000,- Kč. Kontakt: tel. 606 377 400 nebo e-mail: janairgl@applet.cz.

Pictures are for sale after the end of exhibition, signed by author and Glen Hansard/Marketa Irglová. Price 2 000,- CZK, call +420 606 377 400 or mail: janairgl@applet.cz.



<center>

<a href="http://www.simulacra.cz/photo/davidcleary/namest-nahledy.jpg" target="_blank"><img src="http://www.simulacra.cz/photo/davidcleary/namest-nahledy.jpg" width="700"></a>
kliknutím otevřete větší náhled v novém okně


<hr>



1
Glen na koncertě v Telči, srpen 2005
Glen playing in Telc, august 2005.


<hr>



2
Markéta Irglová a Glen Hansard v Celbridge, Irsko, červen 2005
Marketa Irglova and Glen in Celbridge , Ireland, july 2005.


<hr>



3
Glen a Markéta Irglová na koncertě v dublinském klubu Whelans, květen 2005
Glen and Marketa Irglova playing in Whelans in Dublin, may 2005.


<hr>



4
The Frames na zkoušce v dublinské „tovární zkušebně“, únor 2005
The Frames rehearsing in the factory rehearsal rooms Dublin ,
febuary 2005.


<hr>



5
Původní členové The Frames na fotomontáži pro první album Another Love Song, Dublin, jaro 1992
The original members of The Frames in a photomontage from the
pictures for their first album "Another love song" , Dublin, spring
1992.


<hr>



6
Nepoužitý návrh obalu jednoho z prvních singlů The Frames „Angel at my Table“, Dublin 1994
Unused artwork from the early Frames single "angel at my
table" shot in Dublin, in 1994.


<hr>



7
Hráči na Swell Season, Bertrand Galen , Marja Tuhkanen, Markéta Irglová a Glen Hansard, Celbridge, Irsko, duben 2006
The Swell Season players, Bertrand Galen , Marja Tuhkanen,
Marketa Irglova and Glen Hansard, photographed in Celbridge, Ireland,
in april 2006.


<hr>



8
První Davův snímek Glena, portrét pro jeho první demo kazetu, prosinec 1989
A portrait of Glen taken for the artwork for his first demo
tape in Dublin, december 1989. The first photo David Cleary took of
Glen.


<hr>



9
Původní členové The Frames v dublinské „tovární zkušebně“, Dublin 1991
The original members of The Frames ,the factory rehearsal rooms, Dublin , in 1991.


<hr>



10
Glen v dublinské „tovární zkušebně“, Dublin 1991
Glen, the factory rehearsal rooms , Dublin, in 1991.


<hr>



11
Fotomontáž druhé sestavy The Frames, fotografováno v Dublinu v dubnu 1994 někdy v době natáčení alba Fitzcarraldo
Photomontage of the second line up of The Frames , photographed in Dublin in 1994 around the time they recorded their second album "Fitzcarraldo".


<hr>



12
Glen na kolejích v dublinském Blackrocku, duben 1991. Fotografie byla použita jako plakát pro koncert kapely v dublinském klubu Baggot. // prodáno
Glen photographed on the railtrack at blackrock, Dublin, in april 1991. this image was used as a poster for the bands forthcoming gigs in dublins 'the baggot' concert venue. // sold


<hr>



13
Fotografie použitá jako obal prvního alba The Frames Another Love Songs, Londýn, léto 1991
This is the picture used on the cover of the first frames album"Another love song" and was photographed in london in the summer
of 1991.


<hr>

[fotografie: viz číslovaný náhled]

14
Portrét Glena v póze Egona Schieleho, Dublin 1991
A portrait of Glen in an Egon Schiele pose, shot in Dublin in 1991.


<hr>



15
Série šesti fotografií použitých na albu Glena Hansarda a Markéty Irglové The Swell Season. V původní podobě k vidění na webu davidclearyart.com.
The series of 6 pieces of art by David that were used in the artwork for Glen and Marketa Irglova's 2006 album "The Swell Season". They are in clockwise order :"the night path","the moon in the river","the last border","above upon below 5","canalbank 2" and "canal light 3".
these works can be viewed in their original form @ davidclearyart.com.


<hr>



16
Záběr z filmu „Once“ irského filmaře Johna Carneyho, ve kterém se irský pouliční hudebník, hraný Glenem, spřátelí s imigrantskou dívkou, hranou Markétou Irglovou. Na snímku spolu obě postavy hovoří před dívčiným dublinským bytem. Leden 2006
A still from the film " once" by irish filmmaker John Carney ,in which a dublin street musician, played by Glen, befriends an immigrant girl, played by Marketa Irglova. In this picture the two characters sit and talk outside the girls Dublin apartment.
photographed in dublin, january 2006.


<hr>



17
Snímek z filmu Once irského filmaře Johna Carneyho, hudebník hraje na dublinské Grafton Street, Dublin, leden 2006.
A still from the film " Once" by irish filmmaker John Carney. in this picture the musician 'busks' on Dublins Grafton street.
photographed in Dublin, january 2006.


<hr>



18
Snímek z filmu Once irského filmaře Johna Carneyho, Dívka a Chlapík (postavy nejsou ve filmu pojmenovány) shlíží na jižní dublinský Killinejský záliv, leden 2006
A still from the film " once" by irish filmmaker John Carney. In this picture the guy and the girl, who are never named during the film, stand overlooking killiney bay, south of Dublin. Photographed in january 2006.


<hr>

[fotografie: viz číslovaný náhled]

19
Snímek Glena z Polaroidu ze Soho v New Yorku, léto 1991. Glen projížděl Spojenými státy na promo turné k filmu The Commitments, David v té době žil na Manhattanu.
A shot of a polaroid photo taken of glen in Soho, New York city, in the summer of 1991. Glen was touring america on a promotional tour for the film "The Comittments" ,and David was living in New Yorks
Manhattan at the time.


<hr>

[fotografie: viz číslovaný náhled]

20
Glen stojící před svým publikem v Telči, srpen 2005
Glen photographed standing before his audience in Telc, august 2005.

<hr>



21
Glen diriguje svůj sbor na brněnském koncertě, srpen 2005
Glen conducts the choir audience in Brno, august 2005.


<hr>



22
Glen a Markéta Irglová zpívají svému publiku závěrečnou píseň Hallelujah od Leonarda Cohena
zámek v Náměšti, srpen 2005
Glen and Marketa Irglova sing a final song, Leonard Cohens, "Hallelujah", to their audience in Namest castle august 2005.

</center>

„ONCE“, film Johna Carneyho, v hlavní roli Glen Hansard a Markéta Irglová, fotografie David Cleary, Dublin, leden 2006

"ONCE", a film by john carney, starring Glen Hansard and Marketa Irglova, stills photographs by David Cleary, Dublin january 2006


Originální fotografie signované autorem, popř. Glenem Hansardem a Markétou Irglovou, jsou po ukončení výstavy v Uherském Hradišti určeny k prodeji za jednotnou cenu 1 200,- Kč. Kontakt: tel. 606 377 400 nebo e-mail: janairgl@applet.cz.

Pictures are for sale after the end of exhibition, signed by author and Glen Hansard/Marketa Irglová. Price 1 200,- CZK, call +420 606 377 400 or mail: janairgl@applet.cz.



<center>

<a href="http://www.simulacra.cz/photo/davidcleary/hradiste-nahledy.jpg" target="_blank"><img src="http://www.simulacra.cz/photo/davidcleary/hradiste-nahledy.jpg" width="700"></a>

kliknutím otevřete větší náhled v novém okně


<hr>



1
Glen Hansard v roli „Chlapíka“ (hlavní postava filmu zůstává po celou dobu bezejmenná) hraje na dublinské Grafton Street
Glen Hansard, playing 'guy' (the principle characters remain unnamed throughout the film) busking on dublins Grafton Street.


<hr>



2
Chlapík hrající na Grafton Street // prodáno
The guy busking on dublins grafton street. // sold


<hr>



3
Chlapík a Markéta Irglová (ve filmu „Dívka“) ve chvíli, kdy se ve filmu poprvé setkávají
The guy and Marketa Irglova, playing 'girl',in the moment where their two characters meet for the first time.


<hr>



4
Chlapík honí zloděje (hraje jej Darren Healy), který ukradl jeho denní výdělek
Te guy chases a thief, played by Darren Healy, who has stolen his days takings.


<hr>



5
Chlapík s Dívkou ve studiu při nahrávání jeho dema
The guy and the girl in the studio recording the guys demo.


<hr>



6
Markéta Irglová je připravována pro natáčení
Marketa Irglova is prepared for camera.


<hr>



7
Chlapík s Dívkou s kapelou, kterou dali dohromady kvůli nahrávání jeho písní, přijíždějí do studia
The guy and girl ,with the band of musicians they form to record the guys songs, arrive in the recording studio.


<hr>



8
Režisér a scénárista John Carney poslouchá Markétu Irglovou s Glenem Hansardem hrající během pauzy mezi scénami
Director and writer John Carney listens to Glen Hansard and Marketa Irglova playing a song between takes.


<hr>



9
Režisér John Carney hovoří s Markétou Irglovou a Glenem Hansardem během pauzy mezi scénami
Director John Carney talking to Marketa Irglova and Glen Hansard between takes.


<hr>



10
Chlapík s dívkou sedí na schodech před jejím bytem
The guy and girl sit on the steps outside her apartment.


<hr>

[fotografie: viz číslovaný náhled]

11
Dívka a Chlapík jsou lapeni písní ve chvíli, když si přišli do banky vypůjčit peníze. V roli bankovního úředníka Sean Millar
The girl and the guy are treated to a song when they go to the bank to borrow money. The bank manager is played by sean millar.


<hr>



12
Dívka odpočívá s hlavou na Chlapíkově rameni
The girl rests her head on the guy's shoulder.


<hr>



13
Chlapík hraje na dublinské Grafton Street
The guy busking on dublins Grafton Street.


<hr>



14
Dívka a Chlapík shlíží na jižní dublinský Killinejský záliv // prodáno
The girl and guy overlooking south dublins Killiney bay. // sold


<hr>



15
Herci a filmový štáb při natáčení „párty“ scény. Legendární irská kapela Interference sedí u stolu vlevo, ve středu pak Glen Hansard pomáhá Johnu Carneymu s rozmístěním herců.
Cast and crew during the party scene from the film .legendary irish band interference sit at the table to the left and in the centre Glen Hansard assists John Carney in directing the cast.


<hr>



16
Dívka se v nahrávacím studiu připravuje ke hře
The girl prepares to play in the recording studio.


<hr>



17
Chlapík poprvé pouští své demo tatínkovi (hraný Billem Hodnettem)
The guy plays his demo to his father, played by Bill Hodnett, for the first time.


<hr>



18
Chlapík s Dívkou při jízdě jižním Dublinem
The guy and girl ride through south Dublin.


<hr>



19
Kapela zkouší v Chlapíkově ložnici
The band rehearse in the guys bedroom.


<hr>

[fotografie: viz číslovaný náhled]

20
Dívka s Chlapíkem v nahrávacím studiu ve chvíli, kdy mu poprvé hraje svou hudbu
The girl and guy in the recording studio as she plays her music to him for the first time.


</center>

...tož já si teda zamluvím tuhle... :o)



(a pokud už by byla prodaná, tak tu koláž ze Swell Season, patnáctku z náměšťské výstavy)

Vyhlasuji konkurs na sponzora, ktery mi koupi ctyrku z prvni serie :)

(Toto neni rezervace)

to znamena pockat az do sameho konce Nameste (na prevzeti fotky)?

...pro to odnest si fotku domu jo, ale s vyberem bych tak dlouho rozhodne necekala - aby na tebe vubec neco zbylo :)

Mám zde tlumočit, že fotografie
č.2




z filmu ONCE už je rezervována.

c. 14 z 2.serie je uz rezervovana (za 1200)..at nejsem mekkota:)

Tak hlavne napis maila, tady ti to moc nepomuze.

jojo, až si budu vyzvedávat tu svou, můžu vzít i pro tebe... jenom ještě nevím, kdy budu v Praze - no jestli qq budou hrát toho 19. 8., tak třeba tehdy... :)


prosím, do rezervací - mailů (a radši i sem) pište nejen "první" nebo "druhá" série, ale hlavně taky, jestli z filmu "once" nebo ze série "pohled zblízka", ať nejsou zbytečný zmatky, dík :)

tie fotky su super!
ehm.... mne sa strasne paci 8ka :)

ale aj tak je to drahe na mna :(

mam rezervovane dve fotky z cyklu Glen zblízka. 3 + 21... kupovat budu jednu, potom co je uvidim zblizka... jen at vite :)

tahle fotka



mi byla něčím záhadná... pořád mi na ní něco nesedělo. došlo mi to, až když jsem viděla tutéž scénu (...jedou se v Dublinu projet k pobřeží) ve filmu. tak schválně - co vás napadá? ;)

nejezdí se v Irsku vlevo? :-)))